Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Эрозия (Erosion)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Эрозия (Erosion)
Поясняем: Эрозия (Erosion) - 1. Разъедание поверхности ткани под воздействием различных физических или химических процессов, эрозия (поверхностное поражение эпителия кожи или слизистой оболочки - ред.) может сопровождаться воспалением ткани. Эрозия шейки матки (cervical erosion) представляет собой поврежденный участок эпителия слизистой оболочки шейки матки, возникающий в результате повреждения ткани во время родов или аборта. Так как эрозия является поверхностным поражением, то лечится она относительно легко. 2. В стоматологии - потертость зуба, которая может развиться от периодического воздействия кислоты, избыточного потребления цитрусовых или регургитации кислоты из желудка при булимии.
Правильное понимание слова "Эрозия (Erosion)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Эрозия (Erosion) по составу или сделать перевод, что мы и даем.