Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Эстроген (Oestrogen)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Эстроген (Oestrogen)
Поясняем: Эстроген (Oestrogen) - представитель группы сгероидных гормонов (к которым относятся также эстриол, эстрон и эстрадиол), который контролирует половое созревание женщины, способствуя развитию и нормальному функционированию женских половых органов (см. Цикл менструальный), а также развитию вторичных женских половых признаков (например, увеличению у женщины молочных желез). Синтез всех эстрогенов происходит преимущественно в яичниках; небольшое количество также вырабатывается в коре надпочечников, яичках и плаценте. У мужчин избыточное образование эстрогена может вызвать феминизацию. Естественно образующиеся и синтетические эстрогены, которые могут вводиться в организм больного внутрь или в инъекциях, используются для лечения аменореи и симптомов, возникающих при менопаузе (см. Терапия гормонозаместительная), андрогенозависимых видов рака (например, рака предстательной железы), а также для подавления лактации. Синтетические эстрогены являются основной составляющей оральных контрацептивов. К возможным побочным эффектам применения эстрогена относятся: тошнота, рвота, головная боль и головокружение, нерегулярные влагалищные кровотечения, задержка воды и солей в организме, а также феминизация у мужчин. Эстрогены не следует назначать больным, у которых ранее был установлен рак молочной железы, матки или половых органов. - Эстрогенный (oeslrogenk).
Правильное понимание слова "Эстроген (Oestrogen)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Эстроген (Oestrogen) по составу или сделать перевод, что мы и даем.