Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Этилен (Ethylene)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Этилен (Ethylene)
Поясняем: Этилен (Ethylene) - легко воспламеняющийся горючий газ;иногда применяется в ингаляциях в качестве анестетика. Обычно не оказывает никакого токсического воздействия, однако после его вдыхания у больных часто развивается тошнота и рвота.ЭТИЛОЭСТРЕНОЛ (ethyloestrenol) - стероидный лекарственный препарат, обладающий анаболичсскими свойствами; применяется для лечения заболеваний, связанных с уменьшением содержания белков в костях (например, при остеопорозе). Назначается внутрь; иногда может вызывать тошноту, отеки и нарушения менструального цикла (особенно если принимать его в больших дозах). Торговое название: ораболин (Orabolin).
Правильное понимание слова "Этилен (Ethylene)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Этилен (Ethylene) по составу или сделать перевод, что мы и даем.