Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Эвакуатор (Evacuator)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Эвакуатор (Evacuator)
Поясняем: Эвакуатор (Evacuator) - устройство для удаления жидкости из какой-либо полости тела. В простейшем виде эвакуатор состоит из полого резинового баллончика, который с помощью клапанной системы крепится к трубке, вводимой в полость тела. Другой клапан вызывает опорожнение трубки. Эвакуаторы могут использоваться для опорождения мочевого пузыря от нежелательного содержимого во время различных операций (например, при удалении малой почечной чашки или при проведении трансуретральной простатэктомии).
Правильное понимание слова "Эвакуатор (Evacuator)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Эвакуатор (Evacuator) по составу или сделать перевод, что мы и даем.