Рассмотрим, как писать слово "узловые точки оптической системы глаза" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его расшифровку.
узловые точки оптической системы глаза
Пояснением: узловые точки оптической системы глаза - две точки оптической оси глаза, характеризующиеся тем, что лучи света, проходящие через каждую точку, образуют одинаковый угол с оптической осью, т. е. не преломляются, а только смещаются; используются для расчетов в физиологической оптике.
Правильное понимание слова "узловые точки оптической системы глаза" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово узловые точки оптической системы глаза по составу или сделать перевод, что мы и даем.