Рассмотрим, как писать слово "зацепина операция" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его расшифровку.
зацепина операция
Пояснением: зацепина операция - 1) (Т. С. Зацепин, 1886-1959, сов. ортопед) – хирургическая операция фиксации тазобедренного сустава при привычном его вывихе путем проведения растянутой связки головки бедренной кости через отверстие, сформированное в головке и шейке бедренной кости, к надкостнице большого вертела; 2) (Т. С. Зацепин, 1886-1959, сов. ортопед) – хирургическая операция пластики сухожильно-связочного аппарата стопы при врожденной косолапости путем Z-образного удлинения сухожилий задней большеберцовой мышцы и длинного сгибателя пальцев, ахиллова сухожилия, пересечения связок подтаранного сустава, разрушения межкостной таранно-пяточной связки; 3) (С. Т. Зацепин, род. в 1923 г., сов. хирург) – хирургическая операция при врожденной мышечной кривошее, заключающаяся в резекции ножек грудино-ключично-сосцевидной мышцы и рассечении поверхностной фасции в боковом треугольнике шеи.
Правильное понимание слова "зацепина операция" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово зацепина операция по составу или сделать перевод, что мы и даем.